Tradução da canção final do filme "O Estranho Mundo de Jack"

TRADUÇÃO: 

JACK - Minha querida amiga, se você não se importa 

Eu gostaria de ficar ao seu lado 

Onde nós podemos olhar para as estrelas.

JACK e SALLY - E sentarmos juntos, agora e para sempre. 

Pois é tão claro que qualquer um pode ver,
 Nós estamos simplesmente destinados a ser.(estamos destinados a estar juntos).

ORIGINAL:

JACK - My dearest friend,if you don't mind
I'd like to join you by your side
Where we can gaze into the stars.

JACK e SALLY - And sit together,now and forever.
For it is plain as anyone can see
We're simply meant to be.

(Compositor: Danny Elfman - letra e música)